-- THIS CONTENTS OF THIS FILE IS AUTO-GENERATED BY THE WOWACE PACKAGER
-- Please use the Localization App on WoWAce to update this
-- at http://www.wowace.com/projects/chatter/localization/

local AceLocale = LibStub:GetLibrary("AceLocale-3.0")
local L = AceLocale:NewLocale("Chatter", "koKR")
if not L then return end

L["Add space after channels"] = "채널 뒤에 공간 추가"
L["Adds timestamps to chat."] = "대화창에 시간표시를 추가합니다."
L["Add surrounding brackets to own charname in messages."] = "대화내용에서 자기 캐릭터 이름에 괄호를 표시하여 강조합니다."
L["Add Word"] = "단어 추가"
L["Add word to your highlight list"] = "강조 목록에 단어를 추가합니다."
L["Add word to your invite trigger list"] = "초대 가능한 단어를 추가합니다."
L["Alerts you when someone says a keyword or speaks in a specified channel."] = "대화창에 키워드가 나오거나, 지정한 채널에 대화가 올라오면 알립니다."
L["All Edge resizing"] = "모든 테두리 크기 변경"
L["Allows you to make the chat frames much smaller than usual."] = "대화창을 보통보다 훨씬 작게 만들 수 있습니다."
L["Allows you to type messages longer than normal, and splits message that are too long."] = "엄청 긴 메세지를 입력할 수 있습니다. 너무 길면 메세지를 자릅니다."
L["Allows you to use the edge for resizing, instead of just the lower right corner."] = "대화창 오른쪽 아래 표시하지 않고 대화창의 사방 테두리를 드래그하여 크기를 변경합니다." -- Needs review
L["alt2"] = "alt2"
L["alt3"] = "alt3"
L["Alt-click name to invite"] = "Alt-클릭 초대"
L["Alt Linking"] = "플레이어 메모"
L["Alt note fallback"] = "노트 풀백"
L["Are you sure you want to delete all your saved class/level data?"] = "모든 직업/레벨 정보를 삭제하시겠습니까?"
L["Attach edit box to..."] = "입력창 붙임"
L["Attach to..."] = "붙임"
L["Automatically turns on chat logging."] = "대화 내용을 자동으로 저장합니다."
L["Automatic Whisper Windows"] = "자동 귓속말 창"
L["Background color"] = "배경 색상"
L["Background Inset"] = "배경 삽입"
L["Background texture"] = "배경 무늬"
L["Battleground"] = "전장"
L["Battleground Leader"] = "전장 지휘관"
L["Border color"] = "테두리 색상"
L["Borders/Background"] = "테두리/배경"
L["Border texture"] = "테두리 무늬"
L["Bottom"] = "아래"
L["Button Height"] = "버튼 높이"
L["Button's height, and text offset from the frame"] = "버튼 높이 및 글자 위치를 변경합니다."
L["Center"] = "가운데"
L["Channel Colors"] = "채널 색상"
L["Channel Names"] = "채널 이름"
L["Character to use between the name and level"] = "케릭터에 이름과 레벨을 사용"
L["Character to use for the left bracket"] = "왼쪽 괄호로 사용할 글자"
L["Character to use for the right bracket"] = "오른쪽 괄호로 사용할 글자"
L["Chat Autolog"] = "대화 자동 저장"
L["Chat Font"] = "글꼴"
L["Chat Frame "] = "대화창 "
L["Chat Link"] = "사용자 채널 링크"
L["Chat Tabs"] = "탭"
L["Chatter"] = "Chatter"
L["Chatter Settings"] = "Chatter 설정"
L["Choose which chat frames display timestamps"] = "시간을 표시할 대화창을 선택합니다."
L["Class"] = "직업"
L["Color border by channel"] = "채널 색상 테두리"
L["Color level by difficulty"] = "레벨에 따른 색상"
L["Color own charname in messages."] = "대화내용에서 자기 캐릭터 이름 색상을 변경하여 표시합니다."
L["Color Player Names By..."] = "플레이어 이름 색상"
L["Color self in messages"] = "자기 이름 색상 표시"
L["Color timestamps the same as the channel they appear in."] = "시간표시의 색상을 대화채널의 색상과 동일하게 합니다."
L["Combat Log Fix"] = "전투 로그 수정"
L["Configure"] = "설정"
L["Copy Chat"] = "대화 복사"
L["Copy text from this frame."] = "현재 대화창 내용 복사"
L["Custom channels"] = "사용자 채널"
L["Custom Channels"] = "사용자 채널"
L["Custom Channel Sounds"] = "사용자 채널 소리"
L["Custom color"] = "사용자 색상"
L["Custom format (advanced)"] = "사용자 형식"
L["Death Knight"] = "죽음의 기사"
L["Destroys all your saved class/level data"] = "모든 직업/레벨 정보를 삭제합니다."
L["Disable Buttons"] = "버튼 숨기기"
L["Disabled"] = "미사용중"
L["Disable Fading"] = "사라짐 방지"
L["Disable server side storage of chat frame position and size."] = "대화창 위치 및 크기에 서버를 사용하지 않습니다." -- Needs review
L["Druid"] = "드루이드"
L["Dungeon Guide"] = "던전 길잡이"
L["Edge Size"] = "모서리 크기"
L["Edit Box History"] = "입력창 기록"
L["Edit Box Polish"] = "입력창 설정"
L["Emote"] = "감정 표현"
L["Emphasize self in messages"] = "자기 이름 강조 표시"
L["$$EMPTY$$"] = "$$EMPTY$$"
L["Enable"] = "사용"
L["Enable "] = "사용: "
L["Enable borders on this frame"] = "현재 대화창에 테두리를 표시합니다."
L["Enabled"] = "사용중"
L["Enable Scrollback length modification"] = "지나간 대화 길이 변경"
L["Enables the Tab to flash when you miss a message"] = "대화를 확인하지 않았을 때 탭을 반짝입니다."
L["Enables the /tt command to send a tell to your target."] = "/tt를 입력하여 대상에게 귓속말을 사용합니다."
L["Enables you to replace channel names with your own names. You can use '%s' to force an empty string."] = "자신의 이름을 채널 이름에 대체할 수 있습니다. '%s'을 사용하여 공백을 표시합니다."
L["Enables you to right-click a person's name in chat and set a note on them to be displayed in chat, such as their main character's name. Can also scan guild notes for character names to display, if no note has been manually set."] = "채팅창에 케릭명을 오른클릭하면 채팅창에 노트된것을 마치 주케릭 이름처럼 보여줍니다. 또한, 케릭명의 길드 노트도 찾아 보여줍니다. "
L["Enables you to set a custom font and font size for your chat frames"] = "대화창 글꼴 및 크기를 바꿀 수 있습니다."
L["Enable Tab Flashing"] = "탭 반짝임 사용"
L["Enable text justification"] = "텍스트 정렬 사용"
L["Enter a custom time format. See http://www.lua.org/pil/22.1.html for a list of valid formatting symbols."] = "시간표시 형식을 입력하세요. 사용되는 변수는 http://www.lua.org/pil/22.1.html를 참조하세요."
L["Exclude level display for max level characters"] = "최고 레벨은 표시하지 않습니다."
L["Exclude max levels"] = "최고 레벨 제외"
L["Font"] = "글꼴"
L["Font Outline"] = "글꼴 외곽선"
L["Font outlining"] = "글꼴 외곽선을 사용합니다."
L["Font size"] = "글꼴 크기"
L["Free-floating"] = "자유"
L["Free-floating, Locked"] = "자유(고정)"
L["Friends"] = "친구"
L["Gives you finer control over the chat frame's background and border colors"] = "대화창 배경과 테두리 색상을 상세 설정할 수 있습니다."
L["Gives you more flexibility in how you invite people to your group."] = "플레이어를 초대하는 여러가지 방법을 제공합니다."
L["Group"] = "그룹"
L["Group Say (/gr)"] = "그룹 대화 (/gr)"
L["Guild"] = "길드"
-- L["(|HBNplayer.-|h) whispers:"] = "(|HBNplayer.-|h) whispers:"
L["HH:MM (12-hour)"] = "시:분 (12시간제)"
L["HH:MM (24-hour)"] = "시:분 (24시간제)"
L["HH:MM:SS (24-hour)"] = "시:분:초 (24시간제)"
L["HH:MM:SS AM (12-hour)"] = "시:분:초 오전 (12시간제)"
L["Hides chat frame tabs"] = "대화창 탭을 숨깁니다."
L["Hides the buttons attached to the chat frame"] = "대화창에 붙어 있는 버튼을 숨깁니다."
L["Hide Tabs"] = "탭 숨기기"
L["Highlights"] = "강조"
L["How many lines to scroll per mouse wheel click"] = "마우스 휠로 한 번에 스크롤할 줄 수"
L["(|Hplayer.-|h) whispers:"] = "(|Hplayer.-|h) 님의 귓속말:"
L["Hunter"] = "사냥꾼"
L["^(.-|h) whispers:"] = "^(.-|h)님의 귓속말:"
L["If no name can be found for an 'alt' rank character, use entire note"] = "아무런 이름도 'alt' 랭크된 케릭터가 발견되지 않았다면, 전체 노트를 사용합니다."
L["Include level"] = "레벨 포함"
L["Include the player's level"] = "플레이어 레벨을 포함합니다."
L["inv"] = "ㅅㅅ"
L["invite"] = "초대"
L["Invite Links"] = "초대 링크"
L["Keeps your channel colors by name rather than by number."] = "대화 채널을 숫자 말고 이름으로 표시합니다."
L["Left"] = "왼쪽"
L["Left Bracket"] = "왼쪽 괄호"
L["Lets you alt-click player names to invite them to your party."] = "채널에서 캐릭터 이름에 Alt-클릭하면 해당 유저를 초대합니다."
L["Lets you copy text out of your chat frames."] = "대화창 내용을 복사합니다."
L["Lets you copy URLs out of chat."] = "대화창에서 인터넷 주소를 복사할 수 있습니다."
L["Lets you customize the position and look of the edit box"] = "입력창 위치와 모양을 바꿉니다."
L["Lets you link items, enchants, spells, talents, achievements and quests in custom channels."] = "아이템, 아이템강화, 주문들, 특성들, 업적, 퀘스트를 사용자 채널에 링크 할 수 있습니다."
L["Lets you set the justification of text in your chat frames."] = "대화창 텍스트를 정렬합니다."
L["Lets you set the scrollback length of your chat frames."] = "지나간 대화 최대 길이를 설정할 수 있습니다."
L["Lets you use the mousewheel to page up and down chat."] = "마우스 휠로 대화창을 스크롤할 수 있습니다."
L["Level Options"] = "레벨 설정"
L["Link Hover"] = "링크 바로 표시"
L["LookingForGroup"] = "파티찾기"
L["Look in guildnotes for character names, unless a note is set manually"] = "노트가 수동으로 설정되어 있어도, 길드노트에서 케릭터 이름을 볼 수 있습니다."
L["Mage"] = "마법사"
L["Makes channels you select sticky."] = "선택한 채널을 고정합니다."
L["Makes link tooltips show when you hover them in chat."] = "대화창에 링크가 있을 때 마우스를 대면 바로 링크를 표시합니다."
L["Makes old text disappear rather than fade out"] = "시간이 지나도 대화 내용이 사라지지 않게 합니다."
L["Make %s sticky"] = "%s 채널 고정"
L["Message Split"] = "메세지 자르기"
L["MM:SS"] = "분:초"
L["Module"] = "모듈"
L["Modules"] = "모듈"
L["Mousewheel Scroll"] = "마우스 스크롤"
L["Move the Toast X offset to ChatFrame1"] = "대화창1의 Toast X 위치를 변경합니다." -- Needs review
L["Move the Toast Y offset, relative to ChatFrame1"] = "대화창1의 Toast Y 위치를 변경합니다." -- Needs review
L["Name"] = "이름"
L["Name color"] = "이름 색상"
L["None"] = "없음"
L["Officer"] = "길드 관리자"
L["Open a standalone config window. You might consider installing |cffffff00BetterBlizzOptions|r to make the Blizzard UI options panel resizable."] = "Chatter 설정창을 엽니다. |cffffff00BetterBlizzOptions|r을 설치하면 Blizzard UI 설정창 크기를 조절할 수 있습니다."
L["Options"] = "옵션"
L["Other Channels"] = "다른 채널"
L["Paladin"] = "성기사"
L["Party"] = "파티"
L["Per chat frame settings"] = "각 대화창 설정"
L["Play a soundfile when one of your keywords is said."] = "대화창에 키워드가 나타나면 소리로 알립니다."
L["Play a sound when a message is received in this channel"] = "이 채널에 메세지가 올라오면 소리를 냅니다."
L["Player Names"] = "플레이어 이름"
L["Priest"] = "사제"
L["Profiles"] = "프로파일"
L["Provides a /gr slash command to let you speak in your group (raid, party, or battleground) automatically."] = "/gr 명령으로 현재 그룹(공격대, 파티 또는 전장)에 자동으로 말을 할 수 있습니다."
L["Provides options to color player names, add player levels, and add tab completion of player names."] = "플레이어 이름 및 레벨에 따른 색상을 표시하고, 탭 키를 이용해 플레이어 이름을 자동으로 입력합니다."
L["Raid"] = "공격대"
L["Raid Leader"] = "공격대장"
L["Raid Warning"] = "공격대 경보"
L["RealID Conversation"] = "실명 ID 대화"
L["RealID Polish"] = "실명ID 알림"
L["RealID Whisper"] = "실명 ID 귓속말"
L["Remembers the history of the editbox across sessions."] = "대화창에 입력한 내용을 기록합니다."
L["Remove a word from your highlight list"] = "강조 목록에서 단어를 삭제합니다."
L["Remove a word from your invite trigger list"] = "초대 가능한 단어를 삭제합니다."
L["Remove this word from your highlights?"] = "강조 목록에서 단어를 삭제하시겠습니까?"
L["Remove this word from your trigger list?"] = "현재 단어를 초대 가능한 단어에서 삭제하시겠습니까?"
L["Remove Word"] = "단어 삭제"
L["Replace this channel name with..."] = "현재 채널 이름을 변경합니다."
L["Requires the Alt key to be held down to move the cursor in chat"] = "Alt 키를 눌러야 입력창에서 커서가 움직입니다."
L["Reroute whole message to SCT"] = "모든 메시지 SCT로 보냄"
L["Reroute whole message to SCT instead of just displaying 'who said keyword in channel'"] = "누가 어느 채널에서 키워드를 말했는지 표시하고, SCT 메시지로도 보냅니다."
L["Reset Data"] = "데이터 초기화"
L["Resize this border to fit the new combat log"] = "새 전투 로그에 맞게 테두리 크기를 바꿉니다."
L["Right"] = "오른쪽"
L["Right Bracket"] = "오른쪽 괄호"
L["Rogue"] = "도적"
L["Save all /who data"] = "모든 /누구 정보 저장"
L["Save class data from friends between sessions."] = "친구의 직업 정보를 저장합니다."
L["Save class data from groups between sessions."] = "그룹(공대/파티) 멤버 직업 정보를 저장합니다."
L["Save class data from guild between sessions."] = "길드 멤버 직업 정보를 저장합니다."
L["Save class data from target/mouseover between sessions."] = "대상 및 마우스 대상 직업 정보를 저장합니다."
L["Save class data from /who queries between sessions."] = "/who(/누구) 결과 직업 정보를 저장합니다."
L["Save Data"] = "정보 저장"
L["Save data between sessions. Will increase memory usage"] = "현재 세션 데이터를 저장합니다. 메모리 사용량이 증가합니다."
L["Say"] = "일반"
L["Scrollback"] = "지나간 대화"
L["Scroll lines"] = "스크롤 줄 수"
L["Select a color for this channel"] = "현재 채널 색상을 선택합니다."
L["Select a method for coloring player names"] = "플레이어 이름 표시 방법을 선택합니다."
L["Select the custom color to use for alt names"] = "플레이어 메모 표시에 쓸 사용자 색상을 지정합니다."
L["Select the font to use for the edit box"] = "입력창에 쓸 폰트를 선택합니다."
L["Separator"] = "분리대"
L["Server Positioning"] = "서버 위치" -- Needs review
L["Set Main"] = "플레이어 메모"
L["Sets the frame's border color to the color of your currently active channel"] = "입력창 테두리를 현재 활성화된 채널 색상으로 바꿉니다."
L["Set the coloring mode for alt names"] = "플레이어 메모 색상 표시 방법을 선택합니다."
L["Settings"] = "설정"
L["Shaman"] = "주술사"
L["Show bottom button when scrolled up"] = "스크롤했을 때 대화창 제일 아래로 가는 버튼을 표시합니다."
L["Show bottom when scrolled"] = "바닥 스크롤 버튼"
L["Show copy icon"] = "아이콘 복사 표시" -- Needs review
L["Show highlights in your SCT mod"] = "강조 내용을 SCT로 보여줍니다."
L["Show SCT message"] = "SCT 메시지 표시"
L["Show Toast Icons"] = "Toast 아이콘 표시" -- Needs review
L["Show toast icons in the chat frames"] = "대화창에 Toast 아이콘을 표시합니다." -- Needs review
L["Sound File"] = "소리 파일"
L["Sound file to play"] = "연주할 소리 파일"
L["%s said '%s' in %s"] = "%1$s|1은;는; %3$s에서 '%2$s'라고 말합니다."
L["[%s] %s: %s"] = "[%s] %s: %s"
L["Standalone Config"] = "독립 설정"
L["Sticky Channels"] = "채널 고정"
L["Target/Mouseover"] = "대상 및 마우스 대상"
L["Tell Target (/tt)"] = "대상 귓말 (/tt)"
L["Test"] = "테스트"
L["Text Justification"] = "텍스트 정렬"
L["Tile Size"] = "타일 크기"
L["Timestamp color"] = "시간표시 색상"
L["Timestamp format"] = "시간표시 형식"
L["Timestamps"] = "시간표시"
L["Tiny Chat"] = "작은 대화창"
L["^To "] = "님에게 귓속말:"
L["Toast X offset"] = "Toast X 기준위치" -- Needs review
L["Toast Y offset"] = "Toast Y 기준위치" -- Needs review
-- L["To <Away>(|HBNplayer.-|h):"] = "To <Away>(|HBNplayer.-|h):"
-- L["To <Busy>(|HBNplayer.-|h):"] = "To <Busy>(|HBNplayer.-|h):"
L["Toggle the copy icon on the chat frame."] = "대화창에 아이콘 복사를 표시합니다." -- Needs review
L["^To (.-|h):"] = "^(.-|h)님에게 귓속말:"
-- L["To (|HBNplayer.-|h):"] = "To (|HBNplayer.-|h):"
L["To (|Hplayer.-|h):"] = "(|Hplayer.-|h) 님에게 귓속말:"
L["Top"] = "위"
L["Trade -"] = "거래 -"
L["URL Copy"] = "인터넷 주소"
L["Use Alt key for cursor movement"] = "Alt 키로 커서 움직임"
L["Use channel color"] = "대화 채널 색상 사용"
L["Use custom color"] = "사용자 색상 사용"
L["Use guildnotes"] = "길드노트 사용"
L["Use PlayerNames coloring"] = "'플레이어 이름' 색상 사용"
L["Use sound"] = "소리 사용"
L["Use Tab Complete"] = "탭 키 입력 사용"
L["Use tab key to automatically complete character names."] = "탭 키를 이용해 캐릭터 이름을 자동으로 입력합니다."
L["Warlock"] = "흑마법사"
L["Warrior"] = "전사"
L["Welcome to Chatter! Type /chatter to configure."] = "Chatter 만세! 설정은 /chatter"
L["Whisper"] = "귓속말"
L["Who"] = "누구"
L["Who is %s's main?"] = "(예) %s 메인 캐릭 이름"
L["Will save all data for large /who queries"] = "(결과가 3명 이상일 때) 모든 /누구 정보를 저장합니다."
L["Yell"] = "외치기"

